Quand je suis triste

Vidéos

Projet lauréat du Prix Folimage au Festival international du film d'animation d'Annecy 2019 / Pitchs Mifa Animation du Monde.

Le sourire voyage dans l’univers de la tristesse. Sous l’influence des émotions et des pensées, il se métamorphose et renaît grâce à un baiser d’amour qui lui est donné.




retour
Réalisateur(s) :

Durée :
6 min 37 sec

Catégorie :
courts métrages

Public :
tous publics

Scénario :

Création graphique :
Lilit Altunyan

Production :

Coproduction : Hoshkee Film (Arménie) / Folimage. Avec le soutien de : The Ministry of Science, Education and Sport of Armenia / National Cinema Center of Armenia, Région Auvergne-Rhône-Alpes, Procirep, Angoa, Centre du Patrimoine Arménien (Valence), Festival International du Film d'Animation d'Annecy.

Distribution+

Cinéma France Projection non commerciale Distribution internationale

Version(s) disponible(s) :
Version française, Version française sous-titrée en anglais, version arménienne, version arménienne sous-titrée en français, version arménienne sous-titrée en anglais

Distinctions / Festivals+

Projet lauréat du Prix Folimage au Festival international du film d'animation d'Annecy 2019 / Pitchs Mifa Animation du Monde.

Informations techniques+

Technique :
ordinateur 2D, linogravure

Genre(s) :
drame, portrait / biographie, littérature

Thème(s) :
solitude, tristesse

Procédé :
couleur

Support de diffusion :
DCP, ProRes HD, H264 HD

Format cinéma :
1:85

Format vidéo :
16/9

HD :
oui

Dialogues :
oui

Année de production :
2021

Génériques+

Producteur(s) :

Productrice : Armine Anda (Hoshkee Film). Coproducteur : Reginald de Guillebon (Folimage).

Directrice du développement : Corinne Destombes (Folimage).

Directeur du studio Folimage : Pierre Méloni

Adaptation :

D'après le poème "Quand je suis triste" de Lilit Altunyan. Adapté par Lilit Altunyan et Armine Anda.

Scénario :
Lilit Altunyan, Armine Anda

Animation :
Mina Convers, Lilit Altunyan

Musique :
Miqayel Voskanyan

Son :
Miqayel Voskanyan, Tigran Kuzikyan, Ed Mesropyan

Montage :
Karen Baghinyan

Voix :
Armine Anda (version arménienne), Nairi Khatchadourian (version française), Victoria Aleksanyan (version anglaise)