Quand je suis triste

Le sourire voyage dans l’univers de la tristesse. Sous l’influence des émotions et des pensées, il se métamorphose et renaît grâce à un baiser d’amour qui lui est donné.

Projet lauréat du Prix Folimage au Festival international du film d'animation d'Annecy 2019 / Pitchs Mifa Animation du Monde.

Réalisation Scénario

Lilit Altunyan
Armine Anda

Création graphique

Lilit Altunyan

Catégorie

courts métrages

Durée

6 min 37 sec

Public

tous publics

Production

Coproduction : Hoshkee Film (Arménie) / Folimage. Avec le soutien de : The Ministry of Science, Education and Sport of Armenia / National Cinema Center of Armenia, Région Auvergne-Rhône-Alpes, Procirep, Angoa, Centre du Patrimoine Arménien (Valence), Festival International du Film d'Animation d'Annecy.

Distribution

Cinéma France Projection non commerciale Distribution internationale

Distinctions / Festivals

Projet lauréat du Prix Folimage au Festival international du film d'animation d'Annecy 2019 / Pitchs Mifa Animation du Monde.

Sélections officielles :

- Animest, Festival international du film d’animation de Bucarest, Roumanie 2021
- BIAF, Bucheon International Animation Festival, Corée du Sud 2021
- Festival Cinanima, Espinho, Portugal 2021 (HC)
- Carrefour du cinéma d’animation, Forum des images, Paris, France 2021 (HC)
- Olympia International Film Festival, Pyrgos / Amaliada, Grèce 2021
- BASTAU international Film Festival, Almaty, Kazakhstan 2021
- Festival Paris Courts Devant, Paris, France 2022
- Colombo International Women's Film Festival, Nugegoda, Sri Lanka 2021
- Festival International du Court Métrage de Clermont-Ferrand, France 2022
- PLAY - Lisbon's International Kids Film Festival, Lisbonne, Portugal 2022
- Music & Cinema - Festival International du Film de Marseille (MCM), France 2022
- Kino Pavasaris Film Festival, Vilnius, Lituanie 2022 (HC)
- Carrousel International du Film de Rimouski, Canada 2022
- Festival d’un jour, Valence, France 2022 (HC)
- International Short Film Festival 2ANNAS, Riga, Lettonie 2022
- Ciné Filou Festival, Castres, France 2022
- International Short Film Festival Oberhausen, Allemagne 2022
- Milwaukee Film Festival, Etats-Unis 2022
- Festival jeune public Les Yeux Ouverts, Le Havre, France 2022
- World Festival of Animated Film - Animafest Zagreb, Croatie 2022
- Golden Apricot International Film Festival, Yerevan, Arménie 2022
- Valence Scénario, Festival international des scénaristes et compositeurs, Valence, France 2022 (HC)
- Anibar International Animation Festival, Peja, Kosovo 2022
- Festival du Film court en Plein air de Grenoble, France 2022
- Zabut - International Animated Short Film Festival, Santa Teresa di Riva, Italie 2022

Informations techniques

Technique

ordinateur 2D, linogravure

Genre(s)

drame, portrait / biographie, littérature

Thème(s)

solitude, tristesse

Procédé

couleur

Support de diffusion

DCP, ProRes HD, H264 HD

Version(s) disponible(s)

Version française, Version française sous-titrée en anglais, version arménienne, version arménienne sous-titrée en français, version arménienne sous-titrée en anglais

Format cinéma

1:85

Format vidéo

16/9

HD

oui

Dialogues

oui

Année de production

2021

Générique

Producteur(s)

Productrice : Armine Anda (Hoshkee Film). Coproducteur : Reginald de Guillebon (Folimage).

Directrice du développement : Corinne Destombes (Folimage).

Directeur du studio Folimage : Pierre Méloni

Adaptation

D'après le poème "Quand je suis triste" de Lilit Altunyan. Adapté par Lilit Altunyan et Armine Anda.

Scénario

Lilit Altunyan, Armine Anda

Animation

Mina Convers, Lilit Altunyan

Musique

Miqayel Voskanyan

Son

Miqayel Voskanyan, Tigran Kuzikyan, Ed Mesropyan

Montage

Karen Baghinyan

Voix

Armine Anda (version arménienne), Nairi Khatchadourian (version française), Victoria Aleksanyan (version anglaise)