Folie douce, folie dure

Folie douce, Folie dure est une balade dans le quotidien de plusieurs institutions psychiatriques. Du réveil au coucher, le film nous plonge dans le récit d’une journée à plusieurs voix, et va à la rencontre de personnes hors normes qui nous laissent entrer dans leur intimité. La richesse, l’humour et la sensibilité rendent cette balade inoubliable…


SÉLECTION OFFICIELLE CESAR 2022
(catégorie Meilleur Film d'Animation de Court Métrage).

> Communiqué officielle de l'Académie des César

Direction Category

short films

Length

18 min 16 sec

Public

young adults, adults, teenagers

Production

Lardux Films / Folimage

Distribution

In French theaters Special screenings International sales

Awards / Festivals

AWARDS :
- Meilleur documentaire animé, Festival Cinanima, Espinho, Portugal 2020
- Pégase d’Argent, Festival Animator, Poznan, Pologne 2021
- Grand Prix du Jury, Festival des Regards de l’ICART, Paris, France 2021
- Grand Prix du jury, Festival Paris Courts Devant, France 2021
- Prix du Jury étudiant, Festival Paris Courts Devant, France 2021
- Documentaire coup de cœur du public, Festival Faites des courts, Brie-Comte-Robert, France 2020
- Golden Goblet Award (meilleur court métrage d'animation), Festival international du film de Shanghai, Chine 2021

SELECTIONS :
- Animatou, Genève (Suisse)
- Tindirindis, Vilnius (Lituanie)
- DocsMX, Mexico (Mexique)
- Festival Court Métrange, Rennes (France)
- Escales Documentaires de La Rochelle (France)
- Alcine, Madrid (Espagne)
- Cinanima, Espinho (Portugal)
- Anim'est, Bucarest (Roumanie)
- PÖFF Shorts, Tallinn (Estonie)
- Paris Courts Devant, Paris (France)
- Séquence Court Métrage, Toulouse (France)
- Spark Animation, Vancouver (Canada)
- Festival national du film d’animation, Rennes (France)
- VOID Animation Festival, Copenhague (Danemark)
- Paris Courts Devant, Paris (France)
- Kaboom Animation Festival, Amsterdam (Pays-Bas)
- Regards de l'ICART, Paris (France)
- Animac, Lleida (Espagne)
- Monstra, Lisbonne (Portugal)
- Mecal Pro, Barcelone (Espagne)
- Faites des courts, Brie-Comte-Robert (France)
- Trickfilm, Stuttgart (Allemagne)
- Docudays UA International Human Rights Documentary Film Festival, Kiev (Ukraine)
- Mecal Pro, Barcelone (Espagne)
- Festival international du film court d’Angoulême (France)
- Côté court, Pantin (France)
- Festival international du film de Shanghai (Chine)
- Animator, Poznan (Pologne)
- Anibar, Peja (Kosovo)
- Animix Festival, Tel Aviv (Israël)
- Animakom, Bilbao (Espagne)
- Festival d'un Jour, Valence (France)
- Countryside Animafest (Chypre)
- Cartoon Club, Rimini (Italie)
- Weird Market, Segovia (Espagne)
- Kaohsiung Film Festival (Taiwan)
- Flipbook Film Festival, Skopje (Macédoine)
- Anima Córdoba International Animation Festival (Argentine)
- Big Cartoon Festival, Moscou (Russie)
- Rising of Lusitania, AnimaDoc Film Festival, Gdansk (Pologne)
- Festival du film social, Nice (France)
- Campus Ciné-festival, Paris (France)
- KDIAF KuanDu International Animation Festival, Taipei (Taiwan)
- Canlandıranlar Festival, Istanbul (Turquie)
- Fano International Film Festival (Italie)
- Feinaki Beijing Animation Week (Chine)

Technical information

Technicals

traditional 2D animation

Genre(s)

documentary, portrait / biography

Theme(s)

friendship, abandonment, loneliness, health, difference, daily life, memory, Human Behavior, anxiety, handicap, entraide, Hope, psychiatrie, meeting

French visa number

148955

Process

couleur

Available print(s)

DCP, ProRes HD, H264 HD

Available version(s)

French version, French version with English subtitles

HD

oui

Dialogues

oui

Year of production

2020

Credits

Producer(s)

Lardux Films /// Producteur : Christian Pfohl. Producteurs associés : Marc Boyer, Isabelle Chesneau, Benoit Ayraud.

Folimage /// Producteur associé : Reginald de Guillebon. Producteur exécutif : Pierre Méloni. Directrice du développement : Corinne Destombes.

Animation

Mathilde Parquet, Lisa Matuszak, Marine Laclotte, Clémence Bouchereau

Sound

Camille Erder, Claude Clorennec, Flavien Van Haezevelde, Claire André, Elias Boughedir

Editing

Catherine Aladenise, Thomas Grandremy

Mixage

Adam Wolny