To Be Sisters

To be sisters is about sharing a special bond and laughing together. To be sisters is to be propelled by love. But these particular sisters share an extra something a bit different, and that’s absolutely fine.


International Premiere in festival : Berlinale (February 2023), International Film Festival of Berlin.

Direction Script

Anne-Sophie Gousset

Graphism

Anne-Sophie Gousset

Category

short films

Length

7 min 15 sec

Public

all audience

Production

Production : Folimage. in coproduction with Les Armateurs. With the support of : Centre national du cinéma et de l'image animée, Région Auvergne-Rhône-Alpes, Département de la Drôme, Valence Romans Agglo, Alcimé, Sacem, Procirep, Angoa.

Distribution

In French theaters Special screenings International sales

Awards / Festivals

1 PRIX :

- Prix du Jury jeune public, PIAFF, Paris International Animation Film Festival, Paris, France 2023

22 SELECTIONS OFFICIELLES :

- Festival Carrefour des Images, Forum des Images, Paris, France 2022 (HC) [première mondiale]
- PIAFF, Paris International Animation Film Festival, Paris, France 2023
- Berlinale, Generation Kplus competition, Berlin, Allemagne 2023 [première internationale]
- MONSTRA Lisbon Animation Festival (Monstrinha Competition), Lisbonne, Portugal 2023
- Festival International du Court Métrage de Clermont-Ferrand, France 2023
- Festival International du film pour enfants de Montréal (FIFEM), Canada 2023 (HC)
- Psaroloco, International Film Festival for Children & Young People, Pireaus, Grèce 2023
- Festival Travelling, Rennes, France 2023
- Music & Cinema - Festival International à Marseille (MCM), France 2023
- BUFF Film Festival in Malmö, Suède 2023 (HC)
- REGARD - Festival international du court métrage au Saguenay, Canada 2023
- Festival d’un jour, Valence, France 2023
- Festival International de films d’animation de Stuttgart, Stuttgart, Allemagne 2023
- ANIMAC, Lleida, Espagne 2023
- New York International Children’s Film Festival NYICFF, New York, Etats-Unis, 2023
- Festival Courts-Bouillon, Rousset, France 2023
- Festival Ciné-Jeune de l’Aisne, Laon, France 2023
- Festival Trois Jours Trop Courts, Castres, France 2023
- Carrousel International du Film de Rimouski, Canada 2023
- FICAM, Festival international du cinéma d’animation de Meknès, Maroc 2023
- Festival de cinéma en famille de Québec, Canada 2023
- Festival 2Annas, Riga, Lettonie 2023

Technical information

Technicals

traditional 2D animation

Genre(s)

portrait / biography

Theme(s)

childhood, daily life, entraide, family, handicap, society

French visa number

152257

Process

couleur

Available print(s)

DCP, ProRes HD, H264 HD

Available version(s)

Original version (without dialogues)

Image ratio (theaters)

1:85

Image radio (TV, video)

16/9

Sound

Stereo, 5.1

HD

oui

Dialogues

non

Year of production

2022

Credits

Producer(s)

FOLIMAGE :
Producteur délégué : Reginald de Guillebon
Producteur exécutif : Pierre Méloni
Directrice du développement : Corinne Destombes

En coproduction avec LES ARMATEURS (Ivan Rouveure)

Script

Anne-Sophie Gousset

Animation

Clément Céard, Susanne Seidel, Tom Viguier

Compositing

Izù Troin

Maryse Tuzi

Music

Romain Trouillet. Musique composée et enregistrée avec le soutien de la Sacem, en association avec ALCIME (Festival international MUSIC & CINEMA Marseille - MCM)

Sound

Loïc Burkhardt

Editing

Hervé Guichard