In A Cage

Videos

Available on VOD

Au cinéma le 5 avril 2017 dans le programme LES P'TITS EXPLORATEURS.

- Prix des Ecoles
, 31e Festival Européen du Film Court de Brest, France 2016

It’s the story of an encounter: a caged bear who can’t sing meets a little bird who can’t fly but who can sing beautifully. Their friendship will be mutually beneficial and together they will overcome their disabilities.




back
Director(s) :

Length :
6 min

Category :
short films

Public :
from 3 years old, all audience

Scénario :

Graphism :
Loïc Bruyère

Production :

Folimage, Ariès.

Distribution+

In French theaters Special screenings International sales

Awards / Festivals+

8 Récompenses :

- Prix des Ecoles, 31e Festival Européen du Film Court de Brest, France 2016
- Prix Ecole et Cinéma (Cycle 2), Festival Travelling de Rennes, France 2017
- Prix du meilleur court métrage (catégorie Films pour jeune public), Festival Anima de Bruxelles, Belgique 2017
- Best Family Short, Glas Animation Festival, Berkeley, Etats-Unis 2017
- Prix du public (catégorie 3-6 ans), Monstra Festival d’animation de Lisbonne, Portugal 2017
- Best European Film, Cortoons, International Short Animated Film Festival of Gandia, Espagne 2017
- Friese Award, (meilleur film, jury enfants), Mo&Friese Childrens Shortfilmfestival Hamburg, Allemagne 2017
- Prix du meilleur film Jeune Public, Festival du Film Court en Armagnac, Condom, France 2017

93 Sélections :

- Festival Plein La Bobine, La Bourboule, France 2016
- International Film Festival for Children and Youth, Zlin, République Tchèque 2016
- 24th Curtas Vila do Conde International Film Festival , Portugal 2016
- Fantoche, Festival International Du Film d'Animation de Baden, Suisse 2016
- Cartoon Club, Festival Internazionale del Cinema d'Animazione, Rimini, Italie 2016
- Festival international du film pour enfants de Yerevan, Arménie 2016
- Festival International du film d'animation d'Ottawa, Canada 2016
- Buster, International children films festival, Copenhague, Danemark 2016
- World Festival of Animated Film of Varna, Bulgarie 2016
- Festival Anibar de Peja, Kosovo 2016
- El Meu primer festival, Barcelone, Espagne 2016
- BKFF, Brazil's Kids Film Festival, Rio de Janeiro, Brésil 2016
- Festival Animanima, Cacak, Serbie 2016
- Festival Krok, Kiev / Moscou, Ukraine / Russie 2016 (HC)
- BIAF, Bucheon International Animation Festival, Corée du Sud 2016
- Festival du film d’animation pour la jeunesse de Bourg-en-Bresse, France 2016 (HC)
- Filem'On, Festival du film pour enfants de Bruxelles, Belgique 2016
- Festival Cinekid, Amsterdam, Pays-Bas 2016
- Festival Anima Mundi, Rio de Janeiro & Sao Paulo, Brésil 2016
- Banjaluka International Animated Film Festival, Bosnie-Herzégovine 2016
- Festival Européen du Film Court de Brest, France 2016 (HC)
- CICFF, Chicago International Children’s Film Festival, Etats-Unis 2016
- London International Animation Festival, Angleterre 2016
- Festival Les Enfants Terribles, Huy, Belgique 2016 (HC)
- CINANIMA - Festival Internacional de Cinema de Animação, Espinho, Portugal 2016 (HC)
- MAMI, Mumbai Film Festival, Inde 2016 (HC)
- Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue, Rouyn-Noranda, Canada 2016
- Festival Anim'est de Bucarest, Roumanie 2016
- Festival européen du film d'éducation d'Evreux, France 2016 (HC)
- PRIMANIMA World Festival of First Animations, Hongrie 2016 (HC)
- International Young Audience Film Festival Ale Kino, Poznan, Pologne 2016
- RICA, Rencontres internationales du cinéma d'animation de Wissembourg, France 2016
- Animated Dreams, Animation Film Festival of Tallinn, Estonie 2016 (HC)
- ReAnimania, international Animation Film Festival of Yerevan, Arménie 2016
- International Animation Film Festival of Gdansk, Pologne 2016
- International Film Festival Etiuda&Anima, Krakow, Pologne 2016 (HC)
- Multivision, Festival des arts animés de Saint-Petersbourg, Russie 2016
- International animation film festival Tindirindis of Vilnius, Lituanie 2016
- Monstra, Festival du film d'animation de Lisbonne (Monstrinha), Portugal 2017
- Festival International du Court Métrage de Clermont-Ferrand, France 2017
- Festival Anima de Bruxelles, Belgique 2017
- TIFF Kids, Toronto International Film Festival, Canada 2017
- Festival International du Film d'Aubagne, France 2017
- Festival Premiers Plans d'Angers, France 2017 (HC)
- Festival Travelling de Rennes, France 2017
- Forum For Animation Films, Le Caire, Egypte 2017
- International Film Festival of Tromsø, Norvège 2017
- Glas Animation Festival, Berkeley, Etats-Unis 2017
- PLAY, Lisbon's International Kids Film Festival, Portugal 2017
- Festival de cinéma en famille de Québec, Canada 2017
- New-York International Children's Film Festival, Etats-Unis 2017
- Big Eyes Big Minds, International Children's Film of Singapore, Singapour 2017
- Flatpack Film Festival, Birmingham, Angleterre 2017
- Regard, Festival International du court métrage au Saguenay, Chicoutimi, Québec, Canada 2017
- Festival Rencontres Cinéma-Nature de Dompierre-sur-Besbre, France 2017
- MECAL, International Short and Animation Film Festival of Barcelona, Espagne 2017
- Festival Go Short, NIjmegen, Pays-Bas 2017 (HC)
- Festival du cinéma d’animation de Pontarlier, France 2017
- Cortoons Festival, Gandia, Espagne 2017
- Golden Kuker, International Animation Film Festival, Sofia, Bulgarie 2017
- L’ombre d’un court, Festival international du film court, Jouy-en-Josas, France 2017
- Mo&Friese Childrens Shortfilmfestival Hamburg, Allemagne 2017
- Festival Indielisboa, Lisbonne, Portugal 2017
- Kinolub Film Festival, Katowice, Pologne 2017
- Festival Faites des courts, Brie-Comte-Robert, France 2017
- MIAF, International Animation Festival of Melbourne, Australie 2017
- ICFF, 30th International Festival of Films for Children and Young Adults, Tehran, Iran 2017
- Anifilm, International Festival of Animated Films, Trebon, République Tchèque 2017 (HC)
- International Children and Youth Animation Film Festival of Varaždin, Croatie 2017
- Fantasia, Festival International de Films de Montréal, Canada 2017
- Cyprus Animation Festival, Nicosie, Chypre 2017
- REX 3 Stockholm´s Animation Film Festival, Suède 2017
- Festival Partie(s) de Campagne, Ouroux en Morvan, France 2017
- Festival Interactif de Cinema de Lévis, Canada 2017
- Zinetxiki Film Festival, Bilbao, Espagne 2017
- Festival Les 12 courts de minuit, Paris, France 2017
- Festival Séquence court-métrage, Toulouse, France 2017
- 41st Open Air Filmfest, Weiterstadt, Allemagne 2017
- FILMETS Badalona Film Festival, Espagne 2017
- PIAFF, Festival International du Film d'Animation de Paris, France 2017
- IFI Family Film Festival, Dublin, Irlande 2017 (HC)
- ANIMA - Córdoba International Animation Festival, Argentine 2017
- Cinemagic Festival, Belfast, Irlande du Nord 2017
- Festival du Film Court en Armagnac, Condom, France 2017
- Balkanima, European Animated Film Festival of Novi Beograd, Serbie 2017
- Festival Animage, Recife, Brésil 2017
- Ajyal Youth Film Festival, Doha, Qatar 2017
- Abycine Film Festival, Albacete, Espagne 2017
- Festival international de courts métrages Images en vues, Cap-aux-Meules, Canada 2017
- Barbican, Framed Film Festival of London, Angleterre 2017
- Cinemira International Children's Film Festival, Budapest, Hongrie 2018
- Festival 7 Petits Cailloux, Tinqueux, France 2018
- A-FestFilm Rozafa, Shkodra, Albanie 2018

Technical information+

Technicals :
2D computer graphics

French visa number :
142 832

Process :
couleur

Available print(s) :
DCP, DVD, Blu-Ray, Quicktime file

Image ratio (theaters) :
1:85

Image radio (TV, video) :
16/9

HD :
oui

Dialogues :
non

Year of production :
2016

Credits+

Producer(s) :

Corinne Destombes (Folimage), Florence De Gardebosc (Ariès).

Animation :
Loïc Bruyère

Decors :
Loïc Bruyère

Compositing :
Izù Troin

Music :
Romain Trouillet

Sound :
Romain Trouillet, Loïc Bruyère

Mixage :
Yoann Veyrat

Voice(s) :
André Minvielle

Disponible
dans la boutique